Страницы

вторник, 21 июня 2011 г.

Не все газеты умрут – некоторые станут корпоративными

Маркер // вторник, 21 июня 2011 года

«Труд» может превратиться в корпоративную газету «Роснефти»

Как стало известно «Маркеру», владелец газеты «Труд» холдинг «Медиа3» ведет переговоры о продаже издания нефтяной компании «Роснефть», которая планирует на базе 90-летней газеты создать собственное корпоративное СМИ. Примерно через неделю сотрудникам издания сделают соответствующее объявление, сообщил «Маркеру» источник в медиакомпании. Другой источник добавил, что до сих пор сохраняются несколько вариантов продажи. Сумма сделки не называется.

Как «Труд» дошел до госкомпании

пятница, 17 июня 2011 г.

четверг, 16 июня 2011 г.

О журналистике брендов

Андрей Мирошниченко, эксперт в сфере коммуникаций и медиафутурист... И очень интересно!

Как создавался YourTube

Об опыте создания корпоративного журнала YourTube рассказывает руководитель дирекции по внешним связям «Трубной металлургической компании» Илья Житомирский и руководитель проекта YourTube Светлана Базыльчик.

Первый номер YourTube вышел год назад. Журнал издается на трех языках (на русском, английском и румынском). Материалы готовятся совместно с представителями пресс-служб в России, Америке и Румынии. «За основу при его создании берутся приемы «большой журналистики». Издание признано лучшим корпоративным журналом в металлургической отрасли России и СНГ в 2010 г.


вторник, 14 июня 2011 г.

Журнал с душком

Русскоязычная версия корпоративного журнала Erfolg im Stall, который издает немецкий производитель кормов для сельхозживотных Schaumann, носит название «Успех в хлеву». Это название издание получило в результате дословного перевода (Erfolg – успех, Stall – конюшня), о чем я писал здесь. Переводчику не всегда удается избежать буквализма и при переводе заголовков и публикаций. Аудитория журнала – управляющие животноводческими хозяйствами и фермеры-животноводы.